Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik zal uw boog uit uw linkerhand slaan, en Ik zal uw pijlen uit uw rechterhand doen vallen. |
| WLC | וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃ |
| Trans. | wəhikêṯî qašətəḵā mîyaḏ śəmō’wleḵā wəḥiṣṣeyḵā mîyaḏ yəmînəḵā ’apîl: |
| AC | ג והכיתי קשתך מיד שמאולך וחציך מיד ימינך אפיל |
| ASV | and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. |
| BE | And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand. |
| Darby | And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. |
| ELB05 | Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen. |
| LSG | J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite. |
| Sch | Ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und die Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen. |
| Web | And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand. |
